1 00:01:13,918 --> 00:01:18,918 Subtiitrid lõhkeainete tapjalt www.OpenSubtitles.org 2 00:02:05,706 --> 00:02:07,776 Oota hetk! 3 00:02:20,823 --> 00:02:22,891 Olgu, ma olen lihtsalt... sind aidata. 4 00:02:58,026 --> 00:03:00,227 - Kus sa oled? Kus sa oled? - Peaaegu kodus. 5 00:03:00,229 --> 00:03:02,696 00:03:04,231 ma tean. 7 00:03:04,233 --> 00:03:06,166 00:03:07,233 00:03:08,670 Jeesus, rahune maha! 10 00:03:20,616 --> 00:03:22,181 Alati võib lihtsalt lahkuda... ta korteris. 11 00:03:22,183 --> 00:03:23,949 Ta on suur poiss tead? 12 00:03:23,951 --> 00:03:25,785 Jäta ta rahule. korteris? 13 00:03:25,787 --> 00:03:27,924 Kas sa tahad sind nii veedate nädala koos? 14 00:03:28,556 --> 00:03:29,788 Tule nüüd, kallis. 15 00:03:29,790 --> 00:03:30,859 Oota natuke. 16 00:03:36,831 --> 00:03:37,933 See on teie jaoks. 17 00:03:49,211 --> 00:03:51,110 - Mine üles, kallis. - Kas ma näen... 18 00:03:51,112 --> 00:03:52,481 Üleval, Thomas. 19 00:03:53,782 --> 00:03:55,218 - Ahjaa. - Näeme hiljem, sõber. 20 00:04:06,228 --> 00:04:08,294 Täielik hooldusõigus? 21 00:04:08,296 --> 00:04:12,100 See on külastajatega. Ma ei ole et ta oma elust välja saada. 22 00:04:13,068 --> 00:04:14,537 Tead, see oli tulemas. 23 00:04:16,305 --> 00:04:17,803 Sul pole põhjust. 24 00:04:17,805 --> 00:04:20,041 Ma tahan oma pojale parimat. 25 00:04:20,942 --> 00:04:22,841 Meie poeg. Kas me mõlemad ei taha seda? 26 00:04:22,843 --> 00:04:25,344 Teeme vaheldumisi nädalaid. Leppisime kokku. 27 00:04:25,346 --> 00:04:27,247 Jah, meil on see olnud kõik see. 28 00:04:27,249 --> 00:04:29,315 Keskkoolis, ta vajab tugevat vundamenti. 29 00:04:31,119 --> 00:04:35,087 Pooled selle kooli lapsed.... on lahutatud vanemad. 30 00:04:35,089 --> 00:04:36,755 Pooled lapsed neetud maailmas. 31 00:04:36,757 --> 00:04:38,091 Jah. Jah, 32 00:04:38,093 --> 00:04:39,729 aga sa ei ole veel nii vahva. 33 00:04:41,930 --> 00:04:42,965 Vau. 34 00:04:49,637 --> 00:04:51,239 Ta tunneb sinu pimedus, Lizzie. 35 00:04:55,310 --> 00:04:56,679 Minu pimedus? 36 00:04:57,245 --> 00:04:59,115 Tule nüüd. Vaata, 37 00:05:00,348 --> 00:05:03,082 Ma tean, et sa tahad teda sisse astuda et olukord oleks võimalikult stabiilne. 38 00:05:27,776 --> 00:05:29,845 ma pean töötama homme pool päeva. 39 00:05:31,146 --> 00:05:32,213 Jälle? 40 00:05:34,149 --> 00:05:39,084 Jah. Nii et vanaema viib sind Sami peole. 41 00:05:39,086 --> 00:05:40,755 Ja ma tulen hiljem. 42 00:05:50,798 --> 00:05:51,933 Kas soovite seda teha? 43 00:05:52,434 --> 00:05:54,203 - Kas ma saan? - Jah. 44 00:05:55,870 --> 00:05:57,973 Lihtsalt võta nüüd hinnasilt. 45 00:06:16,358 --> 00:06:19,629 Ma lähen meile järele... mõni toit valmis, eks? 46 00:06:21,762 --> 00:06:22,798 Jah. 47 00:06:35,142 --> 00:06:38,380 Hei, ema, kas ma saaksin ühe ükskord selline pidu? 48 00:06:39,281 --> 00:06:43,082 Loomulikult. Miks mitte? 49 00:06:43,084 --> 00:06:45,654 - Tõesti ja päriselt? - Võib-olla isegi sellises majas. 50 00:06:51,059 --> 00:06:55,461 Kümme, üheksa, kaheksa, kaheksa, 51 00:06:55,463 --> 00:06:59,899 seitse, kuus, viis, viis, neli, 52 00:06:59,901 --> 00:07:03,739 kolm, kaks, üks. 53 00:07:05,973 --> 00:07:08,310 Valmis või mitte, siit ma tulen! 54 00:07:27,862 --> 00:07:29,495 Boo! 55 00:07:29,497 --> 00:07:33,065 - Oh ei! - Oh, ära paanitse. See on korras. 56 00:07:33,067 --> 00:07:36,368 Ei saa istuda. ja vaata, kuidas süütu seelik sureb. 57 00:07:36,370 --> 00:07:37,906 - Oh. - Palun. 58 00:07:39,074 --> 00:07:40,141 Mina olen Claire. 59 00:07:40,841 --> 00:07:42,976 Mina olen Lizzie. Tänan teid. 60 00:07:42,978 --> 00:07:44,045 Pole probleemi. 61 00:08:08,302 --> 00:08:09,872 Kes see väike tüdruk oli? 62 00:08:12,339 --> 00:08:13,375 Milline neist? 63 00:08:16,545 --> 00:08:17,913 Tõesti ilus. 64 00:08:19,380 --> 00:08:21,416 Suured pruunid silmad. 65 00:08:23,218 --> 00:08:26,122 Pikad juuksed. Ta oli roosas kleidis. 66 00:08:26,954 --> 00:08:28,990 Ma arvan, et see on Jeremy õde. 67 00:08:32,494 --> 00:08:33,896 Kas sa tead ta nime? 68 00:08:34,528 --> 00:08:36,028 WHO? 69 00:08:36,030 --> 00:08:38,131 Jeremy väike õde. 70 00:08:38,133 --> 00:08:39,168 Ei. 71 00:08:40,368 --> 00:08:43,239 Ei, miks sa seda teeksid? 72 00:08:45,506 --> 00:08:46,775 Tule nüüd. 73 00:08:51,413 --> 00:08:55,817 Teeme varakult, kallis. Hambad, wc, voodi. 74 00:09:04,525 --> 00:09:08,897 . 75 00:09:09,597 --> 00:09:12,033 00:09:53,973 See on nii hea. Ma olen nii põnevil. 77 00:09:53,975 --> 00:09:56,177 Ma pole teda ammu näinud. 78 00:10:03,183 --> 00:10:05,086 - Hüvasti! - Tere, Lola! 79 00:10:06,654 --> 00:10:07,956 Lola! 80 00:10:10,457 --> 00:10:12,327 - Tere! - Tere! 81 00:10:16,530 --> 00:10:18,333 - Tule nüüd! - Jah, ma tulen. 82 00:11:11,586 --> 00:11:13,286 Mida sa tahad? pärastlõunatee jaoks? 83 00:11:13,288 --> 00:11:15,021 - Muffinid? - Oh, jah? 84 00:11:15,023 --> 00:11:17,190 - Jah. - Muffinid, ah? 85 00:11:17,192 --> 00:11:18,226 Jah. 86 00:11:20,528 --> 00:11:22,728 Kui oled paremal... see tähendab 87 00:11:22,730 --> 00:11:25,297 mõnikord, kus sa mängid, ma tean sind... 88 00:11:25,299 --> 00:11:27,666 - sa pead palli ületama.... - Hei, poisid. 89 00:11:27,668 --> 00:11:29,035 - Oh, tere. - Tere. 90 00:11:29,037 --> 00:11:30,770 Hea. Sa alustasid ilma minuta. 91 00:11:30,772 --> 00:11:34,272 Kui praad tuleb välja ahju, sööme. 92 00:11:34,274 --> 00:11:35,340 Oleme näljas. 93 00:11:35,342 --> 00:11:37,310 Hei, häda. 94 00:11:37,312 --> 00:11:40,479 Võtad rahulikult... ema ja isa kohta? 95 00:11:40,481 --> 00:11:43,549 - Jah. - Me räägime taktikast hiljem, eks? 96 00:11:43,551 --> 00:11:44,751 Lahe. 97 00:11:44,753 --> 00:11:46,051 Olgu see. 98 00:11:46,053 --> 00:11:47,119 Oh, aitäh. 99 00:11:47,121 --> 00:11:48,286 Mm-hmm. 100 00:11:48,288 --> 00:11:49,756 Hei, kuule... 101 00:11:49,758 --> 00:11:51,491 kas sa saad Thomas homme õhtul? 102 00:11:51,493 --> 00:11:53,028 Muidugi, gumman.. 103 00:11:54,361 --> 00:11:55,762 Ja mis sinuga toimub? 104 00:11:55,764 --> 00:11:57,597 Oh. 105 00:11:57,599 --> 00:12:01,235 Ma tean, et see on natuke viimane hetk, aga mul on kohting. 106 00:12:02,437 --> 00:12:06,108 - Oh. Kas sa tahaksid homme jääda, Tommy? - Jah, muidugi. 107 00:12:08,076 --> 00:12:10,609 Ütle mulle, kes ta on? Kuidas te kohtusite? 108 00:12:10,611 --> 00:12:13,579 Alice seadis selle üles. See on lihtsalt... See on lihtsalt kohting. 109 00:12:13,581 --> 00:12:15,680 Mm. Tõesti ja päriselt? 110 00:12:15,682 --> 00:12:17,552 Kõik algab kohtingust. 111 00:12:18,552 --> 00:12:19,721 Hea sulle, Lizzie. 112 00:14:27,414 --> 00:14:28,549 emme! 113 00:14:31,249 --> 00:14:31,486 emme! 114 00:14:39,927 --> 00:14:41,330 emme! 115 00:14:43,530 --> 00:14:44,565 Ema! 116 00:14:46,801 --> 00:14:48,336 Ma sain su kätte! 117 00:14:49,470 --> 00:14:50,835 Hoidke mind kõvasti! 118 00:14:50,837 --> 00:14:52,240 Mine minema! 119 00:14:52,807 --> 00:14:54,773 Ma lihtsalt üritan aidata! 120 00:14:54,775 --> 00:14:55,807 Ei! 121 00:16:08,349 --> 00:16:09,850 Kas soovite küünlad põlema? 122 00:16:23,630 --> 00:16:25,299 Peame teda meeles pidama. 123 00:16:58,399 --> 00:16:59,433 Tere. 124 00:17:06,874 --> 00:17:08,908 Claire. See on Claire, eks? 125 00:17:08,910 --> 00:17:11,876 Jah. Vabandust, ma unustasin su nime. 126 00:17:11,878 --> 00:17:14,646 Oh, Lizzie. Sami sünnipäevapeolt. 127 00:17:14,648 --> 00:17:15,780 Sa päästsid mu seeliku. 128 00:17:15,782 --> 00:17:18,683 - Oh, jah. Tere. - Tere. 129 00:17:18,685 --> 00:17:22,921 Ma nägin seda kohta võrgus, ja mõtlesin, et vaatan üle. 130 00:17:22,923 --> 00:17:26,394 - Milline kokkusattumus, see oled sina. - Ma tean. 131 00:17:27,060 --> 00:17:28,661 Nii et sa lahkud? 132 00:17:28,663 --> 00:17:30,962 Jah, ma kardan küll. 133 00:17:30,964 --> 00:17:32,931 Me liigume kuni Perthini. 134 00:17:32,933 --> 00:17:34,935 See kõik toimub väga kiiresti. 135 00:17:36,104 --> 00:17:37,471 Kas olete turul? 136 00:17:38,806 --> 00:17:41,039 Noh, ma mõtlen, kui tuleb õige asi. 137 00:17:41,041 --> 00:17:43,976 - Ma lihtsalt armastan seda naabruskonda. - Jah, see on suurepärane. 138 00:17:43,978 --> 00:17:46,782 Thomas. Mul on uus Act Of War.. Kas sa tahad mängida? 139 00:17:48,115 --> 00:17:50,749 - Oh, ema, palun? - Thomas, ma olen kindel, et nad... 140 00:17:50,751 --> 00:17:52,884 See on täiesti korras. Ta võib jääda mängima. 141 00:17:52,886 --> 00:17:55,688 - Oh ei, ma ei taha sekkuda. - Oh, pole midagi. 142 00:17:55,690 --> 00:17:57,526 See on täpselt nagu planeedil mängukuupäeva kokkuleppimine. 143 00:17:58,159 --> 00:17:59,792 - Palun, ema? - Kas ta saab seda teha? 144 00:17:59,794 --> 00:18:04,697 Tähendab, kui see pole probleem... ma... 145 00:18:04,699 --> 00:18:08,066 Muidugi, miks mitte? Ee... Aga ma ei taha jääda, aga. Mul on veel natuke oste teha. 146 00:18:08,068 --> 00:18:10,635 Mine tee neid. Hoian neil kahel silma peal. 147 00:18:10,637 --> 00:18:12,872 Olgu, mis siis, kui ma olen selles tagasi, ütleme, tund? 148 00:18:12,874 --> 00:18:14,707 - Jah, suurepärane. Oleme kohal. - Olgu. 149 00:18:14,709 --> 00:18:15,911 Las ma võtan selle, kallis. 150 00:18:17,077 --> 00:18:18,811 - Lõbutsege. - Ma teen. Hüvasti, ema. 151 00:18:18,813 --> 00:18:19,915 - Hüvasti. - Hüvasti! 152 00:19:16,069 --> 00:19:18,170 - Tere. - Tere. 153 00:19:18,172 --> 00:19:19,904 Loodan, et ta ei olnud. liiga palju vaeva. 154 00:19:19,906 --> 00:19:22,810 Üldse mitte. Thomas, su ema on siin! 155 00:19:26,513 --> 00:19:28,750 Hmm. Oh vau. 156 00:19:29,549 --> 00:19:30,915 Vaata neid lagesid. 157 00:19:30,917 --> 00:19:32,750 Ma kutsun teid täielikult sisse, 158 00:19:32,752 --> 00:19:34,719 aga ma pean Lola endaga kaasa võtma.... harjutama. 159 00:19:34,721 --> 00:19:36,521 Oh, ma ei tahtnud sekkuda... 160 00:19:36,523 --> 00:19:38,524 Kui ma sellises ei ole kiirusta, ma teeksin. 161 00:19:38,526 --> 00:19:40,726 Ma lihtsalt mõtlesin võib-olla peaksin 162 00:19:40,728 --> 00:19:42,661 too mu mees siia, kohaga tutvuma tulla. 163 00:19:42,663 --> 00:19:44,162 Tere. 164 00:19:44,164 --> 00:19:45,965 Või peaksin läbi agentuuri või... 165 00:19:45,967 --> 00:19:48,601 Ei, ei, ei, kas me saame kohe minna... 166 00:19:48,603 --> 00:19:49,802 kui olete tõesti huvitatud. 167 00:19:49,804 --> 00:19:51,170 Jah, see oleks suurepärane. 168 00:19:51,172 --> 00:19:53,271 Okei, miks sa ei lähe... 169 00:19:53,273 --> 00:19:56,875 pane oma number mu telefoni, ja ma võin sulle paar korda saata.... 170 00:19:56,877 --> 00:19:58,142 - selle nädala lõpus? - Loomulikult. 171 00:19:58,144 --> 00:19:59,745 Ja too Thomas. 172 00:19:59,747 --> 00:20:01,881 Tema ja Jeremy... tore oli. 173 00:20:01,883 --> 00:20:04,249 Ärge unustage oma ujumistrikoo. Saate basseini katsetada. 174 00:20:04,251 --> 00:20:05,750 - Lahe. Tänan teid. - Jah? 175 00:20:05,752 --> 00:20:07,920 - Aitäh. Hüvasti. - Hüvasti. 176 00:20:07,922 --> 00:20:09,191 - Hüvasti. - Lahe, näeme hiljem. 177 00:20:14,261 --> 00:20:16,764 Nii et sa oled pooleldi rootslane, pool inglise keel? 178 00:20:17,198 --> 00:20:18,930 Jah. 179 00:20:18,932 --> 00:20:21,033 Mu ema on rootslane. Minu isa on inglane. 180 00:20:21,035 --> 00:20:23,067 Kasvasin üles Stockholmis. 181 00:20:23,069 --> 00:20:26,604 Kui kaua siis Kas sa oled vallaline olnud? 182 00:20:26,606 --> 00:20:30,744 Oh, ma ei tee seda. mõtle enda kohta nii. 183 00:20:32,246 --> 00:20:33,748 Ma arvasin, et sa... 184 00:20:34,781 --> 00:20:36,183 Oh, ma olen lahutatud. 185 00:20:36,951 --> 00:20:39,221 See on lihtsalt, tead... 186 00:20:40,954 --> 00:20:44,759 Ma olen ikka natuke... keskel. 187 00:20:45,326 --> 00:20:47,058 Ma ei tahtnud... 188 00:20:47,060 --> 00:20:48,760 Ei, ei, ei, see on korras. 189 00:20:48,762 --> 00:20:50,764 ma mõtlen sellest on juba tükk aega möödas. ma... 190 00:20:52,266 --> 00:20:54,769 Ma teeksin, tead... 191 00:20:56,002 --> 00:20:57,038 jätka. 192 00:20:59,073 --> 00:21:00,175 Mm-hmm. 193 00:21:04,311 --> 00:21:06,312 Kas Alice ütles sulle... Kas mul on lapsed? 194 00:21:06,314 --> 00:21:07,779 Ta mainis poega. 195 00:21:07,781 --> 00:21:09,014 Jah, Thomas. 196 00:21:09,016 --> 00:21:10,181 Tahaks temaga kohtuda. 197 00:21:10,183 --> 00:21:11,819 - Jah? - Jah. Uh..... 198 00:21:12,353 --> 00:21:13,721 Ah, kas sul on veel üks? 199 00:21:14,922 --> 00:21:16,258 Ei, lihtsalt Thomas. 200 00:21:17,325 --> 00:21:18,927 ma arvasin seda sa ütlesid "lapsed". 201 00:21:21,061 --> 00:21:23,898 Thomasel on palju tegemist, usu mind. 202 00:21:34,075 --> 00:21:35,176 See on.... 203 00:21:41,015 --> 00:21:46,688 Nagu ma ütlesin, Sellest on mõnda aega möödas, kui ma... 204 00:21:51,325 --> 00:21:52,826 sotsialiseerunud. 205 00:22:59,894 --> 00:23:01,895 Lizzie, las ma vaatan sind. 206 00:23:03,864 --> 00:23:04,966 Las ma vaatan sind. 207 00:23:10,104 --> 00:23:12,938 Vaata mind. Las ma vaatan sind. 208 00:23:12,940 --> 00:23:14,709 -Argh. - Lõpeta! Lõpeta! Peatus. 209 00:24:16,503 --> 00:24:17,738 okei? 210 00:24:39,160 --> 00:24:41,229 - Vabandust. - Lizzie, ära... Mida? 211 00:24:43,463 --> 00:24:46,300 - Vabandust. vabandan. - Kas ma tegin midagi valesti? 212 00:25:09,856 --> 00:25:10,988 - Tere. - Tere. 213 00:25:10,990 --> 00:25:12,224 vabandust, oleme veidi vara. 214 00:25:12,226 --> 00:25:13,357 Oh, pole midagi. Tulge sisse. 215 00:25:13,359 --> 00:25:14,526 - Tere. - Tere, Thomas. 216 00:25:14,528 --> 00:25:15,930 Jeremy on juba basseinis. 217 00:25:16,596 --> 00:25:18,330 Kus su mees on? 218 00:25:18,332 --> 00:25:21,466 Oh, ta ei saanud hakkama. Viimase hetke asi. 219 00:25:21,468 --> 00:25:23,468 Sellest on kahju. 220 00:25:23,470 --> 00:25:25,938 Ma arvan, et meie oleme need, kes... kes juba otsuseid teevad. 221 00:25:25,940 --> 00:25:28,873 - Jah. - Ma näitan sulle suuremat osa majast, 222 00:25:28,875 --> 00:25:32,143 aga see on meie au pairi tuba, ja vannituba siin. 223 00:25:32,145 --> 00:25:34,982 See on meie klaverituba. 224 00:25:36,016 --> 00:25:37,051 Oh vau. 225 00:25:38,051 --> 00:25:40,352 Sul on hea maitse. 226 00:25:40,354 --> 00:25:43,158 Me reisime, nii et ma korjan alati asju. 227 00:25:46,926 --> 00:25:48,495 Elamine, söömine. 228 00:25:49,896 --> 00:25:53,201 - Avatud plaan oli meile väga oluline. - Mmm. 229 00:25:54,934 --> 00:25:57,635 - Kas see on parem? - Paigaldasime lastele basseini. 230 00:25:57,637 --> 00:26:00,007 See on luksus, aga me oleme konksus. 231 00:26:01,508 --> 00:26:03,107 Kas soovite seda ülal näha? 232 00:26:03,109 --> 00:26:04,144 Jah. 233 00:26:09,083 --> 00:26:10,282 Mida sa siis teed? 234 00:26:10,284 --> 00:26:12,450 Olen koos Arlin Naturalsiga. 235 00:26:12,452 --> 00:26:15,319 See, mis asub linna keskel. Mina olen juhataja. 236 00:26:15,321 --> 00:26:16,356 Oh, tore. 237 00:26:22,563 --> 00:26:24,199 See on meister. 238 00:26:26,532 --> 00:26:28,035 Oh, see on ilus. 239 00:26:28,602 --> 00:26:30,102 Kas sulle meeldib? Sinu töö? 240 00:26:30,104 --> 00:26:31,471 Jah, ma tean. 241 00:26:32,405 --> 00:26:34,538 Vaba ruumi. See on külalistele suurepärane. 242 00:26:34,540 --> 00:26:37,575 Pange tähele, mõnikord ma lõpetan sellega siin, kui Bernie norskab. 243 00:26:40,681 --> 00:26:43,317 Ja see on Jeremy tuba. 244 00:26:45,249 --> 00:26:45,920 See on verine segadus. 245 00:26:47,221 --> 00:26:49,257 - Thomasele oleks see suurepärane. - Jah. 246 00:27:02,970 --> 00:27:04,404 Oh, ma armastan seda. 247 00:27:06,205 --> 00:27:08,206 Olime mu vanemate majas. Jeremy oli neljane. 248 00:27:09,943 --> 00:27:13,981 Jumal, ma olin suur, ja ma olin seal alles kuuendat kuud rase. 249 00:27:16,150 --> 00:27:17,384 Kas teil on teisi lapsi? 250 00:27:18,117 --> 00:27:19,921 Ei, lihtsalt Thomas. 251 00:27:29,128 --> 00:27:31,031 Ja see on Lola tuba. 252 00:27:32,132 --> 00:27:34,602 Ruumi on piisavalt.... lisakappide jaoks. 253 00:27:36,737 --> 00:27:38,236 Kui vana ta on? 254 00:27:38,238 --> 00:27:40,238 Ta on seitsmeaastane. 255 00:27:40,240 --> 00:27:43,074 Ja juba täis garderoob. 256 00:27:43,076 --> 00:27:44,945 Tüdrukud jäävad tüdrukuteks, eks? 257 00:27:46,346 --> 00:27:48,046 Kas tal on kolimisega kõik korras? 258 00:27:48,048 --> 00:27:51,549 Oh, jah. See on kõik, millest ta räägib. 259 00:27:51,551 --> 00:27:56,488 Tead, Bernie ütles talle, et seal on ükssarvik... loomaaed Perthis, nii et... 260 00:27:56,490 --> 00:27:59,458 ...nüüd on meil topelttrauma... mis selgub lähiaastatel.... 261 00:27:59,460 --> 00:28:03,030 jõuluvana vahel ja nüüd ükssarved. 262 00:28:04,498 --> 00:28:07,265 - Kus mu koletised on? - Oh, kuradist rääkides. 263 00:28:07,267 --> 00:28:10,171 - See on ükssarviku sosistaja. Tule ja tutvu temaga. - Tere, isa! 264 00:28:13,374 --> 00:28:17,209 Ma tean, et see kõlab tõesti rumalalt, aga ma tõesti loodan, et ostate maja. 265 00:28:17,211 --> 00:28:20,077 See oleks heades kätes. 266 00:28:20,079 --> 00:28:22,480 Issand jumal, see koht.... on meile nii hea olnud. 267 00:28:22,482 --> 00:28:24,382 Võib-olla on see ka teile hea. 268 00:28:24,384 --> 00:28:25,449 Jah. 269 00:28:25,451 --> 00:28:26,718 - Tere. - Tere. 270 00:28:26,720 --> 00:28:28,553 Lola, ütle Lizziele tere. 271 00:28:28,555 --> 00:28:30,521 - Tere. - Tere. 272 00:28:30,523 --> 00:28:34,258 Ma olen sind ujumas näinud. Sa oled tõesti tubli. 273 00:28:34,260 --> 00:28:35,329 Tänan teid. 274 00:28:36,163 --> 00:28:38,529 Osta ära, ema! 275 00:28:38,531 --> 00:28:40,766 No see on siis lahendatud. Tutvuge uue omanikuga. 276 00:28:40,768 --> 00:28:44,068 No näeme, näeme, näeme. Kas ma saan vannituba kasutada? 277 00:28:44,070 --> 00:28:46,106 - Jah, sinust vasakul oleva koridori lõpus. - Aitäh. 278 00:28:48,541 --> 00:28:50,374 Mis su nimi on, kutt? 279 00:28:50,376 --> 00:28:52,076 Thomas. 280 00:28:52,078 --> 00:28:53,644 Kas ma saan sulle kohe juua osta? 281 00:28:53,646 --> 00:28:55,249 Jah, palun. Ainult vesi. 282 00:28:57,116 --> 00:29:00,687 Kuidas basseiniga läks? Sinu jaoks pole seal väljas liiga külm, eks? 283 00:29:50,537 --> 00:29:52,837 - Kui palju sul täna neid oli? - Mitte ühtegi! 284 00:29:52,839 --> 00:29:55,207 Pange need tagasi. Meil on eelarve, poisid. 285 00:29:55,209 --> 00:29:58,477 Ära puuduta, eks? Näri lihtsalt sellerit. 286 00:29:58,479 --> 00:30:00,280 Oh, tule, palun! 287 00:30:15,561 --> 00:30:16,596 Tere. 288 00:30:19,165 --> 00:30:20,400 Kas ma võin sisse tulla? 289 00:30:21,367 --> 00:30:22,502 Olgu. 290 00:30:35,315 --> 00:30:36,350 Vau. 291 00:30:37,651 --> 00:30:39,287 Sul on nii ilus tuba. 292 00:30:41,288 --> 00:30:42,690 Kas sa ei jää sellest ilma? 293 00:30:44,825 --> 00:30:46,727 - Natuke. - Hmm. 294 00:30:50,730 --> 00:30:53,468 Hei, ma tean. 295 00:31:18,959 --> 00:31:20,394 Oh, vaata. 296 00:31:22,528 --> 00:31:23,564 Mida? 297 00:31:27,534 --> 00:31:29,403 Kas sa ei arva nii? et me näeme sarnased välja? 298 00:31:36,442 --> 00:31:40,644 Ta näeb suurepärane välja. Kui kaua olete sõbrad olnud? 299 00:31:40,646 --> 00:31:43,384 Ei, ma vaevalt tunnen teda. Lapsed mängivad koos jalgpalli. 300 00:31:44,718 --> 00:31:46,586 Me võime teda kutsuda söömist jätkata. 301 00:31:47,788 --> 00:31:50,490 Jah. See on võimalik. 302 00:31:51,692 --> 00:31:54,793 Ma lootsin, et võiksime... et lapsed läheksid varakult magama... 303 00:31:54,795 --> 00:31:55,960 ja pidada kohtingut. 304 00:31:55,962 --> 00:31:57,831 Thomas! Aeg koju minna! 305 00:31:59,365 --> 00:32:00,765 Sul on ideaalne paigutus. 306 00:32:00,767 --> 00:32:02,400 - Küsi oma emalt. - Aitäh. 307 00:32:02,402 --> 00:32:04,869 Kas ma saan uisutama minna? kolmapäeval Jeremyga? 308 00:32:04,871 --> 00:32:07,338 - Oh, Jeremy on kinnisideeks. - Palun? 309 00:32:07,340 --> 00:32:09,841 Kallis, ma arvan, et see on perepäev. 310 00:32:09,843 --> 00:32:12,380 - Ei, ei, ei, see on korras. - Ei, ta võib tulla. Loomulikult. 311 00:32:14,314 --> 00:32:16,484 - Oled sa kindel? - Jah, muidugi. 312 00:32:18,719 --> 00:32:23,455 Olgu, kindlasti. Miks mitte? Um, kõlab lõbusalt. Mine too oma asjad. 313 00:32:24,924 --> 00:32:26,193 Suurepärane. 314 00:32:27,827 --> 00:32:31,363 Aitäh, et näitasid mulle maja. Ma kaalun seda tõsiselt. 315 00:32:31,365 --> 00:32:33,701 Noh, me võiksime tõsiselt... nagu sa seda ostaksid. 316 00:32:37,471 --> 00:32:39,804 Rääkige meile oma kuupäevast. 317 00:32:39,806 --> 00:32:41,640 Pole midagi öelda. 318 00:32:41,642 --> 00:32:43,874 Noh, sa oled teda uuesti näha? 319 00:32:43,876 --> 00:32:46,413 Ta oli hea, aga ei midagi erilist. 320 00:32:47,513 --> 00:32:49,748 Uskuge mind. Naise jaoks kes abiellus su isaga, 321 00:32:49,750 --> 00:32:50,882 sa ei vaja mingeid erilisi asju. 322 00:32:52,451 --> 00:32:53,517 Väga naljakas. 323 00:32:55,989 --> 00:32:59,724 See on lihtsalt oluline.... elus suhteid luua. 324 00:32:59,726 --> 00:33:00,991 ma tean. 325 00:33:00,993 --> 00:33:03,594 Sa oled kas sellel töökohal.... 326 00:33:03,596 --> 00:33:05,462 või korterisse kinni jäänud. 327 00:33:05,464 --> 00:33:07,465 Sellest ei piisa. 328 00:33:07,467 --> 00:33:10,367 Ostame mu sõbra oma.... maja, et me kinni ei jääks. 329 00:33:10,369 --> 00:33:12,903 - Kas tõesti? - Jah. 330 00:33:12,905 --> 00:33:17,374 Jah, ma lihtsalt vaatasin ringi, et näha, mis seal väljas on. 331 00:33:17,376 --> 00:33:21,746 - Loomulikult. - See on suur. Tõesti suur. Ja seal on bassein. 332 00:33:21,748 --> 00:33:23,918 Kunagi me tegime seda. Aknapood. 333 00:33:26,752 --> 00:33:29,624 Jah, ma tean, et ma ei saa seda endale lubada... seda, aga seda on lõbus vaadata. 334 00:33:32,025 --> 00:33:33,928 Sina... Sa ütlesid seda äkki saame selle ära osta. 335 00:33:34,994 --> 00:33:36,728 Jah, võib-olla ühel päeval, kallis. 336 00:33:36,730 --> 00:33:37,932 Sa oled nii valetaja! 337 00:33:39,098 --> 00:33:42,499 Thomas. Sellest piisab. 338 00:33:42,501 --> 00:33:45,272 Ma vihkan korterit. Ma kuulen, kuidas sa hambaid pesed. 339 00:33:45,939 --> 00:33:47,738 Ja ma kuulen, kuidas sa pissid. Mis siis? 340 00:33:47,740 --> 00:33:49,477 Ja ma kuulen sind nutmas... kogu aeg. 341 00:33:54,413 --> 00:33:57,614 - Ma tahan isaga koos elada. - Thomas. 342 00:33:57,616 --> 00:33:59,918 Sa ütled alati, et ütled alati, et oled... teinud asju, mida sa kunagi ei tee. 343 00:33:59,920 --> 00:34:02,519 Oh, see pole tõsi. Sa tead, et see pole tõsi. 344 00:34:02,521 --> 00:34:04,088 Jah, on küll. Ja sa oled alati kurb. 345 00:34:04,090 --> 00:34:06,490 Ma ei ole kurb. Ma ei ole kuradi kurb. 346 00:34:06,492 --> 00:34:09,860 - Lizzie. - Ma teen selle ära, eks? Ma teen selle ära. 347 00:34:09,862 --> 00:34:11,563 Sa ei saa kunagi midagi tehtud! 348 00:34:11,565 --> 00:34:12,896 - Nüüd nüüd. - Tule tagasi! 349 00:34:12,898 --> 00:34:14,099 - Isa! - Kontrolli teda! 350 00:34:14,101 --> 00:34:15,967 Kõik on korras, kallis! 351 00:34:15,969 --> 00:34:17,871 See ei ole hea. Ja sa ei tohiks teda kiruda. 352 00:34:37,757 --> 00:34:39,826 vabandan. Mul on majast kahju. 353 00:34:40,827 --> 00:34:44,465 Sain elevil, ja see oli loll mõte. 354 00:34:46,800 --> 00:34:48,869 ma arvasin seda me kavatsesime sinna elama. 355 00:34:52,606 --> 00:34:53,741 Mul on kahju, kallis. 356 00:34:55,541 --> 00:34:56,677 ma... 357 00:34:59,146 --> 00:35:01,782 Ma tean, et ma ei tea alati... parim ema. 358 00:35:04,951 --> 00:35:09,657 Aga... praegu toimub lihtsalt palju. 359 00:35:10,157 --> 00:35:11,759 Ja ma annan endast parima. 360 00:35:13,893 --> 00:35:15,495 Ma annan endast parima, kallis. 361 00:35:19,699 --> 00:35:20,768 ma armastan sind. 362 00:35:27,507 --> 00:35:29,510 Ma armastan sind nii väga beebi. 363 00:35:32,813 --> 00:35:34,849 Kui sa haiget teed, Mul on ka valus. 364 00:35:42,588 --> 00:35:44,023 Ma tahan isaga koos elada. 365 00:35:45,826 --> 00:35:49,429 No küll. Pool ajast. 366 00:35:51,197 --> 00:35:53,063 Mitte niimoodi. 367 00:35:53,065 --> 00:35:55,066 Beebi, lähme teada saada. 368 00:35:55,068 --> 00:35:56,403 Küll läheb hästi. 369 00:35:58,505 --> 00:35:59,573 Ei ole. 370 00:36:08,181 --> 00:36:09,817 Mine too oma asjad, kallis. 371 00:36:11,918 --> 00:36:13,086 Gumman. Gumman. 372 00:36:15,088 --> 00:36:16,123 Minuga on kõik korras. 373 00:36:24,664 --> 00:36:25,866 Ma ei tea, miks. 374 00:36:27,199 --> 00:36:29,800 Ma tunnen end nii kuradi.... 375 00:36:30,871 --> 00:36:32,836 Oh.... 376 00:36:32,838 --> 00:36:36,643 00:36:39,776 Sest enne, kui sa... 378 00:36:39,778 --> 00:36:41,579 Lõpetage minu kohtlemine nagu laps, eks? 379 00:36:41,581 --> 00:36:44,452 - Ma olen täiskasvanu. - Muidugi oled. 380 00:36:46,253 --> 00:36:47,988 Mul oli hetk. 381 00:36:48,688 --> 00:36:50,255 Oleme lihtsalt mures. 382 00:36:50,257 --> 00:36:52,856 Lõpetage lihtsalt kuradi olemine... kes minu pärast kogu aeg muretseb! 383 00:36:52,858 --> 00:36:54,858 See ajab mind hulluks! 384 00:36:54,860 --> 00:36:56,896 Jumala pärast, Lizzie, see ei puuduta ainult sind! 385 00:36:57,630 --> 00:36:58,699 Sul on poeg. 386 00:36:59,900 --> 00:37:00,932 Sest sa oled äärel... kogu aeg, 387 00:37:00,934 --> 00:37:02,800 sa oled temaga pahane, 388 00:37:02,802 --> 00:37:04,137 sa oled unustav. 389 00:37:05,271 --> 00:37:08,041 See ei ole tervislik keskkond lapsele. 390 00:37:09,708 --> 00:37:13,213 Arvasime seda Sul läks paremini. 391 00:37:16,081 --> 00:37:19,519 - Noh.... - ...mina ka. 392 00:37:34,333 --> 00:37:36,769 Mu vanemad just helistasid. Thomas on haige. 393 00:37:39,773 --> 00:37:42,710 Tõesti ja päriselt? Noh, mis tal on? 394 00:37:44,010 --> 00:37:45,778 Või on ta lihtsalt haige? 395 00:37:46,813 --> 00:37:48,746 Ta oksendab. ja tal on palavik. 396 00:37:48,748 --> 00:37:50,847 vabandust, aga ma pean tõesti minema. 397 00:37:52,184 --> 00:37:53,851 Jumala pärast, Courtney, 398 00:37:53,853 --> 00:37:55,222 ta laps on haige. Lihtsalt lase tal minna. 399 00:37:59,358 --> 00:38:01,925 Ta võib minna. Muidugi võib ta minna. 400 00:38:01,927 --> 00:38:03,563 Aitäh, Hindan seda. 401 00:38:10,670 --> 00:38:11,805 Ta uisutab hästi. 402 00:38:13,306 --> 00:38:15,543 Ta tuleb vahel isaga. 403 00:38:19,144 --> 00:38:22,880 Jeremy ei ole paha. 404 00:38:22,882 --> 00:38:25,653 Oh, ta proovib. 405 00:38:33,059 --> 00:38:34,628 Kui kaua Kas sa oled siin elanud? 406 00:38:35,762 --> 00:38:36,931 Umbes kümme aastat. 407 00:38:40,699 --> 00:38:41,835 Nii et nad on mõlemad siin sündinud? 408 00:38:42,902 --> 00:38:46,005 Ahjaa. Jah, mõlemad Landry Maternity's. 409 00:38:47,039 --> 00:38:48,976 Oh, vabandage. 410 00:38:49,742 --> 00:38:50,911 Tere, ema. 411 00:38:52,211 --> 00:38:53,980 Jah, me lihtsalt.... uisuväljakul. 412 00:38:56,248 --> 00:38:57,750 Jah, neil läheb hästi. 413 00:39:01,253 --> 00:39:04,088 Oh, jah, me oleme sellest üle... nädalavahetusel kindlasti. 414 00:39:04,090 --> 00:39:06,958 - Jah, me võime rohkem võtta. - Tule nüüd, Lola. 415 00:39:06,960 --> 00:39:09,797 Kuidas oleks ühe tunniga? Jah, me ei jõua ära oodata, millal sind näeme. 416 00:39:19,405 --> 00:39:20,641 Tere. 417 00:39:28,248 --> 00:39:30,717 Ei, ei, ma alles alustan... köögi pakkimine. 418 00:39:36,188 --> 00:39:38,255 Jah, ma lihtsalt... on paar kasti. 419 00:39:38,257 --> 00:39:40,793 Kui põlvi veidi painutada... natuke, muutute stabiilsemaks. 420 00:39:47,900 --> 00:39:49,135 Kas sa tahaksid mu kätt hoida? 421 00:39:55,307 --> 00:39:58,045 Olgu. Tõstame tempot. 422 00:40:04,184 --> 00:40:05,686 Vaata edasi. 423 00:40:14,360 --> 00:40:17,064 Kas peaksime midagi proovima? Lähed edasi. 424 00:40:35,514 --> 00:40:37,347 Ei! 425 00:40:39,119 --> 00:40:40,688 Kurat! 426 00:40:42,088 --> 00:40:43,157 Lola! 427 00:40:44,490 --> 00:40:46,891 Lola! 428 00:40:46,893 --> 00:40:48,695 - Oh issand. - Ei, ära... Ära puuduta teda. 429 00:40:50,496 --> 00:40:52,965 Kas sul läheb hästi? Kas sinuga on kõik korras, kallis? 430 00:40:53,867 --> 00:40:55,465 Mul on nii kahju. 431 00:40:55,467 --> 00:40:58,135 - Shh. See on korras. See on korras. - Kas temaga on kõik korras? 432 00:40:58,137 --> 00:41:00,838 Tüüp lasti lihtsalt tühjalt maha. Milline idioot. 433 00:41:00,840 --> 00:41:03,043 Sa olid selge liiga kiiresti. 434 00:41:06,246 --> 00:41:08,981 See on lihtsalt muhk. See on lihtsalt muhk, kullake. 435 00:41:16,822 --> 00:41:18,826 Mul on nii-nii-nii kahju. 436 00:41:22,128 --> 00:41:25,999 Sul on lahe pisike Sõjaväelane seal. 437 00:41:30,869 --> 00:41:32,371 Ma tahan selle sinuga tasa teha. 438 00:41:33,840 --> 00:41:35,776 Ei, see on korras. See on korras. 439 00:41:37,510 --> 00:41:41,112 Ma võin need ära võtta... teie käed sel nädalavahetusel. 440 00:41:41,114 --> 00:41:42,750 Olen sel nädalavahetusel isaga. 441 00:41:47,152 --> 00:41:49,322 Või igal tööpäeva pärastlõunal. 442 00:41:53,393 --> 00:41:56,327 Ee, tead, neil on a nii palju toimub juba... 443 00:41:56,329 --> 00:41:57,998 käiguga ja kõik, nii... 444 00:41:59,565 --> 00:42:03,102 Muidugi. Mis teile kõige paremini sobib. 445 00:42:05,871 --> 00:42:07,240 Jah, saame.... 446 00:42:08,507 --> 00:42:09,976 Mängime seda lihtsalt kõrva järgi. 447 00:42:11,143 --> 00:42:13,780 Tule nüüd, Jeremy. Kas olete valmis? Lähme. 448 00:42:14,480 --> 00:42:16,215 - Olgu, hüvasti. - Näeme hiljem. 449 00:43:17,043 --> 00:43:18,878 Kuidas su igapäevaelu kulgeb? 450 00:43:21,581 --> 00:43:22,983 Palju parem. 451 00:43:24,317 --> 00:43:26,052 Üritan rohkem lõõgastuda. 452 00:43:30,023 --> 00:43:34,894 Teisel päeval mängisin töölt konksu. Käisin Thomasega uisutamas. 453 00:43:36,028 --> 00:43:40,630 Noh, sinu saladus on minuga kaitstud. 454 00:43:44,137 --> 00:43:45,505 Ja kuidas teil mõlemal läheb? 455 00:43:47,572 --> 00:43:48,608 Ta on suurepärane. 456 00:43:52,577 --> 00:43:53,880 Ma mõtlen teid kahte. 457 00:43:56,148 --> 00:44:00,219 Jah, tead, meil on, uh, meil on hästi. 458 00:44:01,521 --> 00:44:03,223 Oleme.... Meil läheb suurepäraselt. 459 00:44:04,690 --> 00:44:05,925 Hea. 460 00:44:10,195 --> 00:44:13,900 Nii et sa leiad ennast mõtled Rosie peale vähem? 461 00:44:20,172 --> 00:44:24,644 Mm, jah. Jah, järjest vähem. 462 00:44:25,677 --> 00:44:28,614 Ja ravimid. 463 00:44:30,615 --> 00:44:32,052 Kas teile tundub, et see aitab? 464 00:44:33,418 --> 00:44:35,221 Absoluutne. Jah. 465 00:44:52,405 --> 00:44:55,238 - Olgu, see tuleb kindlasti. - Jah. 466 00:44:55,240 --> 00:44:58,208 Hoolduskaru. Kas sa ikka tuled? 467 00:44:58,210 --> 00:45:01,045 - Jah. - Olgu. Aga härra dinosaurus? 468 00:45:01,047 --> 00:45:02,679 - Jah. Jah. - Oled sa kindel? 469 00:45:02,681 --> 00:45:04,280 - Ei tea! - Jah. 470 00:45:06,219 --> 00:45:07,954 Sul on liiga palju mänguasju. 471 00:45:16,561 --> 00:45:19,229 Lola, kas sa võtad mulle klaasi... vesi köögist, palun? 472 00:45:19,231 --> 00:45:20,266 Jah. 473 00:45:53,166 --> 00:45:55,298 - Pöörake lihtsalt ümber. - See on nii tihe.... 474 00:45:55,300 --> 00:45:57,767 Vaja paar rohkem tihvte sees. 475 00:45:57,769 --> 00:45:59,206 Ema, sellest piisab. 476 00:46:00,606 --> 00:46:02,743 Sa näed välja nagu tõeline baleriin. 477 00:46:06,112 --> 00:46:07,681 Ma kardan natuke Ema. 478 00:46:08,614 --> 00:46:11,715 No pole midagi.... et oleks natuke hirmul. 479 00:46:11,717 --> 00:46:15,119 Aga vaata, kõik teised tüdrukud... ei tundu närviline. 480 00:46:15,121 --> 00:46:16,256 No ma olen. 481 00:46:18,590 --> 00:46:22,159 Noh, ma ütlen teile, mida. Istun publiku sekka, 482 00:46:22,161 --> 00:46:24,595 rõõmustan sind koos isa ja Jessyga, jah? 483 00:46:24,597 --> 00:46:26,396 - Tulge, tüdrukud! - Oh, lähme. 484 00:46:26,398 --> 00:46:28,199 Olgu, jätka. Mine edasi. 485 00:46:28,201 --> 00:46:30,133 Ei, jää minuga. 486 00:46:30,135 --> 00:46:32,369 Aga vaata, kõik teised emad lähevad. 487 00:46:32,371 --> 00:46:33,740 Olgu, olgu. Mine võta need. 488 00:46:38,478 --> 00:46:41,612 Sa lähed ühele nii hämmastav, jah? 489 00:46:41,614 --> 00:46:43,613 Sa oled mu vapper tüdruk, ja sul läheb suurepäraselt, 490 00:46:43,615 --> 00:46:46,383 ja siis jõuame selle juurde sina kohe pärast seda, jah? 491 00:46:46,385 --> 00:46:47,421 Olgu, jätka. 492 00:46:48,454 --> 00:46:50,557 Tule nüüd! Lähme. 493 00:47:03,668 --> 00:47:07,537 Oh, vabandage. Vabandust. Vabandust. 494 00:47:07,539 --> 00:47:09,608 - Kas temaga on kõik korras? - Jah, temaga on kõik korras. 495 00:47:17,682 --> 00:47:18,818 Oh issand. 496 00:47:31,463 --> 00:47:32,498 Tere, Lola. 497 00:47:33,900 --> 00:47:35,135 Kas sinuga on kõik korras? 498 00:47:38,905 --> 00:47:40,307 Vau. 499 00:47:41,306 --> 00:47:42,773 Oh, sinu kingad. 500 00:47:42,775 --> 00:47:44,211 Nad on nii ilusad. 501 00:47:45,811 --> 00:47:48,811 - Sain need oma sünnipäevaks. - Tõesti ja päriselt? 502 00:47:48,813 --> 00:47:49,815 Hmm. 503 00:47:50,650 --> 00:47:52,285 Millal on teie sünnipäev? 504 00:47:53,719 --> 00:47:55,255 Mina olen järgmine. 505 00:47:56,355 --> 00:47:57,655 Ära karda. 506 00:47:59,858 --> 00:48:01,161 ma olen siin. 507 00:48:37,463 --> 00:48:38,598 Mida ta teeb? 508 00:50:00,746 --> 00:50:02,249 - Ma toon Lola. - Olgu. 509 00:50:19,565 --> 00:50:21,097 Kas sa arvad nii? Kas ma peaksin sinna tagasi minema? 510 00:50:21,099 --> 00:50:22,633 kindlasti teeksin. 511 00:50:22,635 --> 00:50:24,534 Hea oleks.... et uuesti üles tõusta. 512 00:50:24,536 --> 00:50:25,735 - Tere. Vabandust. - Tere, kallis. 513 00:50:25,737 --> 00:50:27,273 Ta ei ole lava taga. 514 00:50:28,007 --> 00:50:31,278 Noh, ta on... Ta peab kuskil olema. 515 00:50:31,876 --> 00:50:33,976 Olgu, ma tulen tagasi. Vabandust. 516 00:50:33,978 --> 00:50:35,014 Pole probleemi. 517 00:50:36,548 --> 00:50:38,581 Jah, ma mõtlen ta tegi meie heaks uskumatu töö. 518 00:50:38,583 --> 00:50:40,550 - See pole ilmselt parim aeg. - Ei, ei, ei. 519 00:50:40,552 --> 00:50:42,588 See on raske, tead? Eriti.... 520 00:50:43,489 --> 00:50:44,655 vabandust, kas sa vabandad mind? 521 00:50:44,657 --> 00:50:47,294 Lizzie! Tere. 522 00:50:48,027 --> 00:50:49,126 - Tere. - Kuidas läheb? 523 00:50:49,128 --> 00:50:50,626 Jah, mul on kõik korras. 524 00:50:50,628 --> 00:50:53,496 Hea. Nii et sa.... 525 00:50:53,498 --> 00:50:55,334 otsustasid majja mitte minna? 526 00:50:55,967 --> 00:50:58,401 Jah. Jah, kontrollisime numbreid.... 527 00:50:58,403 --> 00:51:00,403 ja lihtsalt ei saa... hüpoteegi loopimiseks. 528 00:51:00,405 --> 00:51:03,407 - Õige. Jah. - Ma olen nii pettunud. 529 00:51:03,409 --> 00:51:05,708 - Ma armastan seda. Ma läksin ära. - Oh. 530 00:51:05,710 --> 00:51:07,644 Mul on nii häbi. 531 00:51:07,646 --> 00:51:09,979 Ei, ära häbene. See on arusaadav. 532 00:51:09,981 --> 00:51:12,148 Teate, see on elu. 533 00:51:12,150 --> 00:51:15,952 Meil on tegelikult üks lahkumispidu, 534 00:51:15,954 --> 00:51:17,521 kui sa oleksid huvitatud. 535 00:51:17,523 --> 00:51:20,124 - Oh, jah. Tänan teid. - Laupäevane nädal. 536 00:51:20,126 --> 00:51:23,494 - See peaks kestma üsna hilja. Peab olema lõbus. - Jah. 537 00:51:23,496 --> 00:51:27,063 Printsess! Siin ta on! 538 00:51:27,065 --> 00:51:30,833 Oh, jah! Ma olen su üle nii uhke. 539 00:51:30,835 --> 00:51:32,068 Kas see meeldis? 540 00:51:32,070 --> 00:51:35,472 Sa olid nii tubli, minu armastus. 541 00:51:35,474 --> 00:51:37,907 Sa olid nii imeline. Nii hea. 542 00:51:37,909 --> 00:51:40,744 - Tõesti ja päriselt? Ma olin nii närvis. - Mmm. 543 00:51:42,447 --> 00:51:43,813 Tere. 544 00:51:43,815 --> 00:51:45,784 Tere. Kohtume jälle. 545 00:51:47,085 --> 00:51:48,684 Kas Thomas on sinuga? 546 00:51:48,686 --> 00:51:51,458 ma pean minema. ja võta ta kohe üles. 547 00:51:52,958 --> 00:51:54,527 Kas sa tead siin kedagi? 548 00:51:57,663 --> 00:52:00,967 Ma lihtsalt armastan balletti. Ja sa olid suurepärane. 549 00:52:01,900 --> 00:52:03,902 Kas sa oled mind näinud? sind vaadates? 550 00:52:06,172 --> 00:52:07,474 Mm-hmm. 551 00:52:10,842 --> 00:52:13,677 - Ma pean minema. - Loomulikult. 552 00:52:13,679 --> 00:52:15,014 - Hüvasti. - Hüvasti. 553 00:52:21,920 --> 00:52:23,653 See oli imelik. 554 00:52:23,655 --> 00:52:26,592 Jah. Jah, oli küll. 555 00:52:28,994 --> 00:52:30,760 Sa olid nii imeline. 556 00:52:30,762 --> 00:52:32,563 Sa olid nii tubli. 557 00:52:32,565 --> 00:52:34,898 - Kas keegi nälgib? - Jah. 558 00:52:34,900 --> 00:52:37,137 - Nälga surnuks? - Jah. 559 00:52:42,708 --> 00:52:43,876 Olgu. 560 00:52:48,179 --> 00:52:51,648 Vau, sul on suurepärane nahk. 561 00:52:51,650 --> 00:52:52,852 Suurepärane. 562 00:52:58,958 --> 00:53:00,427 Kas me saame rääkida? 563 00:53:02,260 --> 00:53:05,130 Kindlasti. Nüüd? 564 00:53:06,532 --> 00:53:07,767 Eelistatavalt, jah. 565 00:53:11,237 --> 00:53:14,838 Olgu. Alice? 566 00:53:14,840 --> 00:53:17,443 - Mm-hmm. - Hoia asjadel mõni minut silma peal? 567 00:53:49,041 --> 00:53:51,110 Sa pole kunagi selleks mõeldud maja ostmisel. 568 00:53:58,583 --> 00:54:00,018 Ma püüan seda välja mõelda. 569 00:54:02,721 --> 00:54:04,023 Mida korraldada? 570 00:54:11,329 --> 00:54:14,132 Ma kaotasin oma tütre... seitse aastat tagasi. 571 00:54:21,039 --> 00:54:23,876 Ma ei teadnud. Ma... vabandust. 572 00:54:26,679 --> 00:54:27,881 Ta suri. 573 00:54:29,748 --> 00:54:30,983 Tulekahjus. 574 00:54:33,918 --> 00:54:35,721 Bryanti haiglas. 575 00:54:39,123 --> 00:54:40,859 Miks sa mulle seda räägid? 576 00:54:43,295 --> 00:54:48,034 Sest iga kord, kui ma Lolat näen... Olen rohkem veendunud. 577 00:54:49,835 --> 00:54:51,538 Milles veendunud? 578 00:54:54,172 --> 00:54:57,042 Olen üsna kindel... ta on minu tütar. 579 00:55:02,748 --> 00:55:05,148 See on hull. 580 00:55:05,150 --> 00:55:08,952 Hmm? Sa ei saa seda eitada et ta näeb välja nagu mina. 581 00:55:08,954 --> 00:55:11,291 Kas sa arvad nii? Lola on su tütar? 582 00:55:13,759 --> 00:55:16,262 Ja mis sulle toob sellele järeldusele? 583 00:55:18,731 --> 00:55:20,233 Ma lihtsalt tunnen seda. 584 00:55:22,134 --> 00:55:23,700 Ma arvan, et sul on probleem. 585 00:55:23,702 --> 00:55:25,235 Midagi on juhtunud. 586 00:55:25,237 --> 00:55:27,574 Ei. Ei, ma ei tee seda. tahan rohkem kuulda. 587 00:55:28,373 --> 00:55:31,307 See on hull. Sa tead seda, kas pole? 588 00:55:31,309 --> 00:55:34,945 Haiglas, tulekahju, segaduses.... 589 00:55:34,947 --> 00:55:37,414 Vaata, ma olen kindel, et mis iganes juhtub... see, mis sinuga juhtus, oli väga valus, 590 00:55:37,416 --> 00:55:39,085 aga Lola on mu tütar. 591 00:55:43,155 --> 00:55:46,225 Ma ei saa Ma arvan, et ma lihtsalt pidin seda ütlema. 592 00:55:51,329 --> 00:55:52,896 Ei tea. selle haigla kohta, 593 00:55:52,898 --> 00:55:54,701 ja ma ei tea... iga tulekahju kohta. 594 00:55:55,701 --> 00:55:58,338 okei? Lola sündis Landry Maternity's. 595 00:56:00,972 --> 00:56:03,710 Mul on kahju teie kaotuse pärast, aga ma ei saa sind aidata. 596 00:56:09,347 --> 00:56:10,782 ma arvan küll sa vajad teraapiat. 597 00:56:16,288 --> 00:56:18,925 Ma ei usu, et meie poisid... peaks koos mängima. 598 00:56:25,431 --> 00:56:28,735 Ja sa peaksid eemale hoidma.... minu perekonnast. 599 00:56:48,086 --> 00:56:49,853 Ma vist ei arva see tõestab midagi. 600 00:56:49,855 --> 00:56:51,420 Susan ei levita kuulujutte. 601 00:56:51,422 --> 00:56:53,389 Ta ütles ei lihtsalt natuke vaba aega. 602 00:56:53,391 --> 00:56:56,459 Ta ütles, et Lizzie oli... pühendunud peaaegu aastaks. 603 00:56:56,461 --> 00:56:59,132 Jah, aga mu arm, ta kaotas lapse. 604 00:56:59,898 --> 00:57:00,932 Kujutage ette. 605 00:57:02,134 --> 00:57:03,670 Ei, ma ei kujuta seda ette. 606 00:57:06,105 --> 00:57:07,807 Ma arvan, et me peame helista politseisse. 607 00:57:10,108 --> 00:57:14,010 Näete, point on..., Pole seadust, mis keelaks olla hull, eks? 608 00:57:14,012 --> 00:57:16,045 Inimesed võivad öelda mida nad öelda tahavad. 609 00:57:16,047 --> 00:57:20,085 Ma tahan, et sa mind kuuleksid. Ta kummitab meie perekonda. 610 00:57:21,920 --> 00:57:24,887 Vaadates läbi meie esivärava 611 00:57:24,889 --> 00:57:30,395 kui meil on silt "müügiks".... seal ei jälitata. 612 00:57:31,362 --> 00:57:32,762 Tule nüüd. Ja tead, 613 00:57:32,764 --> 00:57:36,032 teised kohad, uisutamine... uisutamine, 614 00:57:36,034 --> 00:57:37,867 ma mõtlen Sa kutsusid ta sinna. 615 00:57:37,869 --> 00:57:40,369 Ja ballett? Need on avalikud kohad. 616 00:57:40,371 --> 00:57:42,037 Mitte midagi jälitab. 617 00:57:42,039 --> 00:57:43,807 Ohvitserid ei käi tehke sellega midagi. 618 00:57:43,809 --> 00:57:45,441 Nii et me oleme lihtsalt... kes ei peaks midagi tegema? 619 00:57:45,443 --> 00:57:48,411 Ei, me ei tee midagi. Me lihtsalt ei liialda. 620 00:57:48,413 --> 00:57:49,512 Ma ei liialda. 621 00:57:49,514 --> 00:57:50,982 Sa oled. 622 00:57:52,483 --> 00:57:57,320 Paneme uksed lukku. Lülitame äratuse sisse. 623 00:57:58,923 --> 00:58:02,295 Kallis, kõik on korras. 624 00:58:07,231 --> 00:58:08,934 Olgu. 625 00:58:20,545 --> 00:58:22,748 Sa kõndisid minema teenistuses. 626 00:58:23,548 --> 00:58:25,514 Palju õnne teie tulevaste ettevõtmiste jaoks. 627 00:58:25,516 --> 00:58:27,516 Tänan teid. 628 00:58:27,518 --> 00:58:29,921 Loodame, et teil on parem... sinust vanem oled töötaja. 629 00:58:42,201 --> 00:58:43,802 Sa teed mulle haiget. 630 00:58:56,047 --> 00:58:57,149 Lizzie, tule. 631 00:59:06,592 --> 00:59:09,959 Olgu, see on tehtud. Mida ma saan veel teie heaks teha? 632 00:59:09,961 --> 00:59:12,362 Kas saate palun esitada rohkem võileibu, palun? 633 00:59:12,364 --> 00:59:14,164 - Jah, muidugi. - Ja mõned köögiviljaburgerid? 634 00:59:14,166 --> 00:59:16,233 - Olgu, said aru. - Aitäh. 635 01:00:09,186 --> 01:00:13,523 Hei, aitäh laste eest hoolitsemise eest. Siin on ametlikult hullus. 636 01:00:13,525 --> 01:00:16,693 - Olgu siis, ära muretse. Me saame sellega hakkama. - Kuidas neil läheb? 637 01:00:16,695 --> 01:00:20,329 Noh, nad saavad suhkrut täis. Sul on täna lõbus. 638 01:00:20,331 --> 01:00:23,333 Oh. Oh. Oh. Noh, veenduge, et nad sööks hamburgerit vms, eks? 639 01:00:23,335 --> 01:00:26,702 - Jah. Jah. Jah. Jah. Jah. Jah. - Kas need on tegelikult kasulikud? Kas ma võin tere öelda? 640 01:00:26,704 --> 01:00:29,505 Noh, Jeremy mängib... jalgpall oma sõpradega, 641 01:00:29,507 --> 01:00:31,708 ja Lola läks jalutama... oma sõbraga. 642 01:00:31,710 --> 01:00:37,213 - Mu sõber? - Jah. See ilus. Lizzie.. 643 01:00:37,215 --> 01:00:39,385 - Mida? - Ta ostaks su maja. Ta ostaks su maja. 644 01:00:40,485 --> 01:00:42,151 Oota, kas see on... Kas see on korras? 645 01:00:42,153 --> 01:00:45,123 Ei. Ei, see pole hea. 646 01:00:45,690 --> 01:00:47,356 Ta tundub väga kena. 647 01:00:47,358 --> 01:00:49,458 01:00:51,260 Claire, ma olen kindel, et kõik on korras. 649 01:00:51,262 --> 01:00:52,729 650 01:00:52,731 --> 01:00:55,001 Jah. Ei. Ah... Kurat. 651 01:00:55,701 --> 01:00:58,568 Vaata, uh, Ma tulen sellega toime, eks? 652 01:00:58,570 --> 01:01:00,539 Ma ei suuda uskuda, et sa lubasid tal vii ta jalutama. 653 01:01:13,518 --> 01:01:14,619 Kas soovite teada saladust? 654 01:01:19,523 --> 01:01:21,393 Mul oli kunagi väike tüdruk. 655 01:01:22,728 --> 01:01:24,163 Väike beebi. 656 01:01:27,032 --> 01:01:28,601 Mis temaga juhtus? 657 01:01:32,237 --> 01:01:33,405 Ta.... 658 01:01:36,340 --> 01:01:38,009 Temaga juhtus õnnetus. 659 01:01:50,389 --> 01:01:52,057 Ma armastasin teda väga. 660 01:02:03,235 --> 01:02:04,603 Kas sa armastad oma ema? 661 01:02:11,309 --> 01:02:12,611 Ta armastab sind ka. 662 01:02:17,715 --> 01:02:19,184 Oh kurat. 663 01:02:21,119 --> 01:02:22,684 Tule, mine kurat välja! 664 01:02:32,097 --> 01:02:33,466 Kas sa tead, mis see on? 665 01:02:37,235 --> 01:02:38,704 See on ingli märk. 666 01:02:43,442 --> 01:02:45,710 Kui beebi on ema kõhus.... 667 01:02:47,112 --> 01:02:48,610 see teab kõiki vastuseid.... 668 01:02:48,612 --> 01:02:50,648 kõikidele saladustele.... üle maailma. 669 01:02:53,117 --> 01:02:55,485 Siis, vahetult enne selle sündi... 670 01:02:55,487 --> 01:02:59,692 ingel paneb sõrme maapinnale.... lapse suus. 671 01:03:00,659 --> 01:03:02,294 Shh. 672 01:03:05,163 --> 01:03:07,333 Ja laps unusta kõik. 673 01:03:09,800 --> 01:03:12,637 Sellepärast me kõik... see väike rida. 674 01:03:17,175 --> 01:03:18,244 Jah. 675 01:03:20,144 --> 01:03:21,447 See on kõik. 676 01:03:27,219 --> 01:03:29,121 Kõik vastused on meis. 677 01:03:30,889 --> 01:03:36,195 Aga me peame väga vait olema.... ja ikka neid meeles pidada. 678 01:03:57,715 --> 01:03:59,085 Kas sa ikka mäletad mind? 679 01:04:32,918 --> 01:04:34,316 Olgu see. 680 01:04:34,318 --> 01:04:36,619 - Tere. Kus ta on? - Hei! 681 01:04:36,621 --> 01:04:38,921 Ta on siin... kuskil. 682 01:04:38,923 --> 01:04:41,126 - Kus? - Ta tuli just tagasi. 683 01:04:44,563 --> 01:04:46,396 Oh, seal ta on. 684 01:04:46,398 --> 01:04:48,463 Issand, mul on kahju. Sa arvad, et ma olen hull. 685 01:04:48,465 --> 01:04:52,401 Üldse mitte, mul on väga kahju. Ta tundus väga kena. 686 01:04:52,403 --> 01:04:53,936 - Tere. - Tere. 687 01:04:53,938 --> 01:04:56,706 - Kas sul läheb hästi? - Uhh. 688 01:04:56,708 --> 01:04:58,441 Mida sa teinud oled? 689 01:04:58,443 --> 01:05:00,412 Käisin laevareisil... koos Liziega. 690 01:05:02,947 --> 01:05:04,716 Oh. Õige. 691 01:05:05,916 --> 01:05:07,219 Ee... 692 01:05:08,920 --> 01:05:13,159 Mis on... Millest sa rääkinud oled? 693 01:05:15,827 --> 01:05:17,163 Inglid. 694 01:05:17,862 --> 01:05:19,798 Inglid. Olgu. 695 01:05:23,300 --> 01:05:25,304 Kas sa räägid Midagi muud? 696 01:05:27,938 --> 01:05:29,274 Imikud. 697 01:05:30,574 --> 01:05:31,676 Imikud. 698 01:05:33,945 --> 01:05:35,247 Ee... 699 01:05:36,014 --> 01:05:40,486 Kallis, tal on... 700 01:05:41,385 --> 01:05:42,755 Kas ta üldse puudutas sind? 701 01:05:47,425 --> 01:05:48,460 Ei. 702 01:05:49,293 --> 01:05:50,461 Oled sa kindel? 703 01:05:52,297 --> 01:05:55,201 Jah? Olgu. 704 01:05:56,635 --> 01:05:59,369 - Ja sa mainisid ingleid? - Jah. 705 01:05:59,371 --> 01:06:00,739 Noh, see on tore. 706 01:06:04,476 --> 01:06:05,611 ma olen siin. 707 01:06:07,878 --> 01:06:11,317 Ma pidin tööl katma. Vabandust. 708 01:06:13,018 --> 01:06:14,320 Tere, Lizzie. 709 01:06:16,721 --> 01:06:20,659 Mida sa siin teed? Ja mida sa siin teed? 710 01:06:21,626 --> 01:06:22,828 Kool helistas mulle. 711 01:06:24,996 --> 01:06:27,463 Sa ei võtnud mind üles... jalgpallitreeningutest. 712 01:06:28,733 --> 01:06:30,568 Tommy, miks sa ei lähe sinna korrusele minna? 713 01:06:31,536 --> 01:06:33,472 okei? Mine edasi. 714 01:06:34,338 --> 01:06:35,873 Mul on nii kahju, kallis. 715 01:06:43,681 --> 01:06:45,483 Lizzie. 716 01:06:47,585 --> 01:06:49,288 Sa tead, et asjad peavad muutuma. 717 01:06:50,487 --> 01:06:51,820 Thomas on vanuses. Ta on lihtsalt... 718 01:06:51,822 --> 01:06:54,057 See oli tööalane hädaolukord. 719 01:06:54,059 --> 01:06:56,262 Alati on vabandust, Lizzie. 720 01:06:59,530 --> 01:07:00,599 Ema? 721 01:07:01,599 --> 01:07:02,668 Isa? 722 01:07:03,568 --> 01:07:05,400 Tule nüüd! 723 01:07:05,402 --> 01:07:07,305 Sa tead, et asjad lähevad paremaks. 724 01:07:08,873 --> 01:07:12,541 Lizzie, meil kõigil on... hoolib sinust. 725 01:07:12,543 --> 01:07:14,879 - Soovime teie paranemisprotsessi toetada. - Oh jumal. 726 01:07:15,980 --> 01:07:18,481 Arvame, et teil on parim võimalus... täielikuks taastumiseks 727 01:07:18,483 --> 01:07:21,287 tuleb kasuga kaasa... teisest haiglaprogrammist. 728 01:07:22,487 --> 01:07:23,885 See on ainult ajutine. 729 01:07:27,057 --> 01:07:30,561 Ma mõtlen, ma mõtlen, ma... ma olen... 730 01:07:34,465 --> 01:07:36,501 Ja mis saab Thomasest? Aga töö? 731 01:07:39,436 --> 01:07:43,409 Alice helistas. Ta ütles meile, et sa kaotasid töö. 732 01:07:44,509 --> 01:07:46,909 Mida? 733 01:07:46,911 --> 01:07:49,512 Kas ta helistas sulle? Kas ta kurat helistas sulle? 734 01:07:49,514 --> 01:07:53,052 Ta ütles, et saatis sulle tonni sõnumeid. Mida ta veel teha oleks saanud? 735 01:07:55,085 --> 01:07:58,653 Saan kõigega hästi hakkama. Kõik on lihtsalt need, kes... 736 01:07:58,655 --> 01:08:01,393 Kuulake ennast. Kõik teised? 737 01:08:02,860 --> 01:08:04,329 Sa lihtsalt pole tema jaoks olemas. 738 01:08:14,472 --> 01:08:16,075 - Ma tahan temaga rääkida. - Valvur. 739 01:08:21,645 --> 01:08:24,946 Kui sa tagasi tulid... sellest haiglast, 740 01:08:24,948 --> 01:08:27,353 Ma vist ei arva kas sa tõesti kunagi tagasi tulid? 741 01:08:29,587 --> 01:08:30,823 See pole aus. 742 01:08:36,895 --> 01:08:42,968 Olgu. Vaata, ma hindan kõigi muret. 743 01:08:47,572 --> 01:08:49,875 Tõde on see, et ma... 744 01:08:52,109 --> 01:08:58,384 Keskendusin ühele... tekkiv olukord. 745 01:09:01,853 --> 01:09:06,391 See on tegelikult natuke... uskumatu. 746 01:09:08,592 --> 01:09:11,697 Ma tean, et see võib tunduda hullumeelselt. ma tean. 747 01:09:13,198 --> 01:09:19,605 Aga kohtusin juhuslikult see väike tüdruk. 748 01:09:22,006 --> 01:09:25,010 Ja ma... ma ei tea. kindlasti veel mitte. 749 01:09:29,680 --> 01:09:33,518 Seal on väga tugev Ilmselt.... 750 01:09:35,720 --> 01:09:37,021 et see on Rosie. 751 01:09:43,161 --> 01:09:45,063 - Kallis armastus. - Jah. 752 01:09:46,997 --> 01:09:48,065 Jah? 753 01:09:48,899 --> 01:09:50,067 Ta on surnud. 754 01:09:51,970 --> 01:09:53,268 Meie Rosie on surnud. 755 01:09:53,270 --> 01:09:55,103 Ei, sa ei tea seda. 756 01:09:55,105 --> 01:09:56,175 Palun ära ütle seda. 757 01:09:56,908 --> 01:09:59,107 Üritan edasi minna. 758 01:09:59,109 --> 01:10:04,213 proovisin seda, aga võib-olla on põhjus, miks ma ei saa. 759 01:10:04,215 --> 01:10:07,886 Ma ei oska seda seletada, aga ma tunnen seda. 760 01:10:10,054 --> 01:10:12,858 Mike, see võib olla tema. 761 01:10:14,192 --> 01:10:16,060 See võib olla meie tütar. 762 01:10:17,595 --> 01:10:21,766 Lizzie, millal see lõpeb? 763 01:10:23,635 --> 01:10:26,168 Noh, kui sa poleks... siis lasi ta tuhastada, 764 01:10:26,170 --> 01:10:28,704 see oleks võinud ühega lõppeda lahkamine ja me oleksime aru saanud... 765 01:10:28,706 --> 01:10:31,107 et see pole meie oma surnud tütar! 766 01:10:31,109 --> 01:10:33,142 Kas arvate, et mul oli valida? 767 01:10:33,144 --> 01:10:34,744 Oleksite pidanud seal olema! 768 01:10:34,746 --> 01:10:36,211 Oleksid pidanud olema minuga sel õhtul! 769 01:10:36,213 --> 01:10:37,983 Sa käskisid mul koju minna... koos Thomasega! 770 01:10:41,252 --> 01:10:44,623 Lizzie, lihtsalt lõpeta! Palun. 771 01:10:45,122 --> 01:10:46,157 Peatus. 772 01:10:50,328 --> 01:10:52,631 Oleme sellest juba rääkinud... tuhat korda. 773 01:10:53,297 --> 01:10:55,634 Mis iganes see on tunned... 774 01:10:56,935 --> 01:10:58,103 Mul on sinust kahju. 775 01:10:59,737 --> 01:11:01,573 Aga sa pole ainuke kes on seda kogenud. 776 01:11:03,608 --> 01:11:04,743 Mina ka. 777 01:11:08,011 --> 01:11:09,847 Aga sa oled ikka ummikus... selle taga. 778 01:11:12,082 --> 01:11:13,652 Miks sa nii arvad? Kas ma pidin lahkuma? 779 01:11:19,791 --> 01:11:21,994 Ja nüüd Thomas on mõjutatud. 780 01:11:23,328 --> 01:11:24,563 Kuidas? 781 01:11:26,331 --> 01:11:28,731 Sa saad hakkama tähistada tema sünnipäeva. 782 01:11:28,733 --> 01:11:30,633 Ma ei tee seda sunniviisiliseks! 783 01:11:30,635 --> 01:11:32,704 Palun ära lase mind et teda igavesti sinust eemal hoida. 784 01:11:35,806 --> 01:11:37,074 See pole see, mida ma tahan. 785 01:11:38,976 --> 01:11:40,679 Aga ma võtan ta endaga kaasa.... sel nädalal. 786 01:11:42,880 --> 01:11:43,916 Ajutine. 787 01:11:49,252 --> 01:11:51,687 - Kas sa oled nüüd õnnelik? - Kurat küll, Lizzie. 788 01:11:51,689 --> 01:11:54,690 Peate lõpetama kummitusega kooselu. Ta ei tule tagasi. Võta vastu! 789 01:11:54,692 --> 01:11:59,027 Ta on ikka veel elus! Ma tunnen seda! Ma olen ta ema! 790 01:11:59,029 --> 01:12:01,964 - Ma olen tema neetud ema! ma teaks! - Elizabeth. 791 01:12:06,304 --> 01:12:07,937 Elizabeth. 792 01:12:07,939 --> 01:12:09,274 Sa ei usu mind. 793 01:12:18,082 --> 01:12:19,685 Oh, Lizzie! 794 01:12:24,689 --> 01:12:25,824 - Lizzie! - Lena! 795 01:12:34,966 --> 01:12:36,301 Uus sõnum.Uus sõnum. 796 01:12:37,100 --> 01:12:38,970 01:12:43,205 . 798 01:12:43,207 --> 01:12:46,776 799 01:12:46,778 --> 01:12:52,281 01:12:55,017 ... 801 01:12:55,019 --> 01:12:56,755 . 802 01:13:00,992 --> 01:13:03,662 . 803 01:13:41,932 --> 01:13:43,335 Uus sõnum.Uus sõnum. 804 01:13:45,168 --> 01:13:47,969 . 805 01:13:47,971 --> 01:13:52,241 Küsisite uuesti hankimise kohta teave eelmiste patsientide kohta.. 806 01:13:52,243 --> 01:13:54,943 807 01:13:54,945 --> 01:13:57,946 Patsiendi faile jagatakse ainult lähisugulastega,. 808 01:13:57,948 --> 01:14:00,883 01:14:04,289 . 810 01:14:06,323 --> 01:14:10,394 . 811 01:15:15,193 --> 01:15:16,427 Sa otsid vannituba? 812 01:15:17,328 --> 01:15:19,898 Ahjaa. Jah. 813 01:15:21,231 --> 01:15:22,367 See on lihtsalt sealt läbi. 814 01:15:23,134 --> 01:15:24,269 Tänan teid. 815 01:16:00,604 --> 01:16:02,106 Mida sa siin teed? 816 01:16:03,474 --> 01:16:05,342 Teie mees kutsus mind. 817 01:16:06,109 --> 01:16:08,576 Sa pead mu majast lahkuma. 818 01:16:08,578 --> 01:16:11,882 Maksan DNA testi eest. See on ainus viis. 819 01:16:13,216 --> 01:16:14,549 Vabandust? 820 01:16:14,551 --> 01:16:16,320 Ma tean, mida ma tean. 821 01:16:17,255 --> 01:16:18,390 Jumal küll! 822 01:16:20,658 --> 01:16:23,592 - Ma tahan oma tütart tagasi. - Välja! 823 01:16:23,594 --> 01:16:26,160 Sa oled haige. Kas saate sellest aru? 824 01:16:26,162 --> 01:16:29,164 Sa pead mu pere maha jätma.... üksi üks kord ja kõik, eks? 825 01:16:29,166 --> 01:16:32,567 Oleme nüüd ametlikud lähenemiskeelu valdkonnas. 826 01:16:32,569 --> 01:16:35,539 Sa pead minust välja saama enne kui politsei kutsun. 827 01:16:49,287 --> 01:16:52,257 Kurat. 828 01:16:54,692 --> 01:16:58,294 - Kas sinuga on kõik korras? Kas see oli tema? - Jah, see oli. 829 01:16:58,296 --> 01:17:00,262 ma arvasin sind ja käskis tal mitte tulla. 830 01:17:00,264 --> 01:17:02,033 Helistasin talle. 831 01:17:22,520 --> 01:17:24,352 - Olgu, siin on meie Uber! - Tere, poisid! 832 01:17:24,354 --> 01:17:26,321 - Aitäh peo eest! - Suurepärane pidu. 833 01:17:26,323 --> 01:17:28,057 - Aitäh tulemast. - Hüvasti. 834 01:17:28,059 --> 01:17:29,625 Tulge meile Perthi külla. 835 01:17:29,627 --> 01:17:31,360 - Jah, me teeme. - Reisige ohutult. 836 01:17:31,362 --> 01:17:33,128 - Ma armastan sind. - Jääme sind igatsema. 837 01:17:57,320 --> 01:17:59,722 - Kas anda kaalust edasi? - Muidugi. Jäta nad lihtsalt rahule. Ma saan need. 838 01:17:59,724 --> 01:18:01,656 ei, Ma lihtsalt loputan need maha. 839 01:18:01,658 --> 01:18:04,058 Olgu. Tule nüüd. Ülejäänu teeme homme hommikul. 840 01:18:04,060 --> 01:18:06,530 Olgu. Kas saate lukustada? 841 01:18:48,538 --> 01:18:49,974 Tule magama, mu kallis! 842 01:18:51,375 --> 01:18:52,978 Panin just äratuse. 843 01:20:20,197 --> 01:20:22,132 Kas ma võin lihtsalt öelda... 844 01:20:22,699 --> 01:20:27,468 Mul on nii, nii kahju... 845 01:20:27,470 --> 01:20:31,874 et ma ei võtnud sind tõsiselt... kui hull ta on, eks? 846 01:20:31,876 --> 01:20:35,177 Ja vaata, sul oli õigus. 847 01:20:35,179 --> 01:20:38,649 Ma oleksin pidanud midagi tegema, kui... ta viis ta paati. 848 01:20:39,682 --> 01:20:41,782 Homme hommikul, pärast seda, kui ma lastele järele tulen, 849 01:20:41,784 --> 01:20:43,585 me kavatseme politseijaoskonda 850 01:20:43,587 --> 01:20:46,524 ja saame lähenemiskeeld, eks? 851 01:20:47,490 --> 01:20:48,525 Tänan teid. 852 01:21:23,460 --> 01:21:25,230 ma kavatsen võta lapsed, kallis. 853 01:21:25,662 --> 01:21:26,697 Olgu. 854 01:21:27,765 --> 01:21:28,833 Midagi, mida vajate? 855 01:21:30,234 --> 01:21:31,402 Ei, ainult tema. 856 01:24:19,703 --> 01:24:23,641 Sa tungisid mu majja, ja sa ründasid mind. 857 01:24:24,774 --> 01:24:27,511 - Ma võin selle nüüd lõpetada. - Torka mind. 858 01:24:28,078 --> 01:24:30,478 - Torka mind! - Kuula mind! 859 01:24:30,480 --> 01:24:33,048 Sa lähed kõndima... minu elust praegu. 860 01:24:33,050 --> 01:24:38,018 Ei, ma ei ole. Sa pead sest ma ei peatu kunagi. 861 01:24:38,020 --> 01:24:39,056 Jumal küll! 862 01:24:40,823 --> 01:24:42,124 Ma tean, mida ma tean. 863 01:24:42,126 --> 01:24:43,594 Ja mis see on? 864 01:24:46,162 --> 01:24:49,800 Sul pole aimugi mis tunne on kaotada laps. 865 01:24:51,467 --> 01:24:55,072 Et veeta iga päev puudub osa endast. 866 01:24:56,105 --> 01:24:59,643 Kurbusega elada mis ei kao kunagi. 867 01:25:01,578 --> 01:25:04,682 Ma... ma kaotasin oma väikese tüdruku. 868 01:25:07,518 --> 01:25:09,918 Olen kaotanud oma mehe. 869 01:25:09,920 --> 01:25:12,890 Minu abielu. Minu poeg on minult ära võetud. 870 01:25:14,625 --> 01:25:16,491 Ma kaotasin töö. 871 01:25:16,493 --> 01:25:18,058 Ma ei saa isegi kohtingule minna. 872 01:25:18,060 --> 01:25:22,097 Ma ei saa naerda, Ma ei saa magada, ma ei saa süüa. 873 01:25:22,099 --> 01:25:25,369 Varem olin naljakas. Varem olin naljakas. 874 01:25:25,969 --> 01:25:27,637 Sa oled hulluks läinud. 875 01:25:31,207 --> 01:25:35,612 Seda räägivad kõik.... seitsmeks aastaks. 876 01:25:36,880 --> 01:25:38,580 Aga mina.... 877 01:25:38,582 --> 01:25:41,782 Ma tean, mis minu oma on. 878 01:25:41,784 --> 01:25:44,986 Ei. Miski pole sinu oma. 879 01:25:44,988 --> 01:25:46,620 Ma hakkan seda tõestama. 880 01:25:46,622 --> 01:25:48,956 ma hakkan sind jahtima.... ja tõesta seda. 881 01:25:48,958 --> 01:25:51,492 - Parem minge minu majast välja! - Ma ei lõpeta kunagi. 882 01:25:51,494 --> 01:25:54,795 - Välja! - Ma saan selle DNA... 883 01:25:54,797 --> 01:25:58,933 ja sinu vastik, tuleb välja kole saladus, 884 01:25:58,935 --> 01:26:01,001 ja kõik saavad teada... milline sa tegelikult oled. 885 01:26:01,003 --> 01:26:04,108 Välja. 886 01:26:05,141 --> 01:26:06,810 Välja. 887 01:26:10,713 --> 01:26:13,917 Sa olid seal. Haiglas. 888 01:26:18,555 --> 01:26:21,790 Ära mulle valeta! Ära valeta mulle! 889 01:26:21,792 --> 01:26:24,726 Ma tahan kogu neetud maailma... et teada saada, mis sa oled! 890 01:26:24,728 --> 01:26:27,128 Et sa oled varas.... ja neetud valetaja. 891 01:26:27,130 --> 01:26:28,729 - See pole mina! - Sa varastasid mu lapse. 892 01:26:28,731 --> 01:26:30,531 - Sa varastasid mu lapse. - Ei. 893 01:26:30,533 --> 01:26:34,971 Ei, ma päästsin ta. Ma päästsin ta. 894 01:26:38,641 --> 01:26:41,746 Ma päästsin ta sest ma kaotasin oma lapse. 895 01:26:43,814 --> 01:26:47,985 Kaotasin oma lapse tules. Ta lämbus surnuks. 896 01:26:50,020 --> 01:26:51,622 Oh, kurat! 897 01:26:57,860 --> 01:27:01,263 Ma nägin surnud naist põrandal lamamas. Ma pole su nägu näinud. 898 01:27:01,265 --> 01:27:03,634 Seal olid leegid ja igal pool suitsetatakse. 899 01:27:10,841 --> 01:27:13,511 Ma jõin juba piima mu rindades. 900 01:27:19,115 --> 01:27:21,051 kaotasin oma lapse.... 901 01:27:22,886 --> 01:27:25,156 ja teine mind vajas. 902 01:27:26,088 --> 01:27:28,926 Ma isegi ei näinud seda. ma kuulsin seda. 903 01:27:33,796 --> 01:27:34,831 Ta. 904 01:27:35,998 --> 01:27:40,604 Sa kuulsid teda. 905 01:27:41,872 --> 01:27:44,839 Ta. Lola. 906 01:27:44,841 --> 01:27:48,012 Ei. Minu Rosie. 907 01:27:53,984 --> 01:27:56,217 Olin üksi enne sündi. 908 01:27:56,219 --> 01:27:59,823 Berniet polnud seal. Mul polnud kedagi. 909 01:28:00,923 --> 01:28:05,595 Ta ei tea, et Lola pole tema. Palun. 910 01:28:06,662 --> 01:28:08,265 Palun ära tee seda. võta ta minult ära. 911 01:28:13,170 --> 01:28:14,271 Palun. 912 01:28:15,338 --> 01:28:16,707 Ema? 913 01:28:17,940 --> 01:28:18,975 Oh.... 914 01:28:27,884 --> 01:28:31,021 Autos, lapsed. Olgu. See on korras. 915 01:28:31,688 --> 01:28:33,557 vabandan. 916 01:28:38,095 --> 01:28:39,564 vabandan. 917 01:29:22,038 --> 01:29:23,206 Kas see on tõsi? 918 01:29:29,779 --> 01:29:30,947 Mul on nii kahju. 919 01:29:34,917 --> 01:29:37,152 See on tema. Ma leidsin ta. 920 01:29:37,154 --> 01:29:38,189 Rosie. 921 01:29:52,335 --> 01:29:54,204 - Kas sa tahaksid limonaadi, Tom? - Jah. 922 01:30:11,454 --> 01:30:15,925 Ee, kui tihti ta on jääda meie juurde? 923 01:30:18,761 --> 01:30:22,766 Me ei tea veel, kallis. Töötame selle kallal endiselt. 924 01:30:23,500 --> 01:30:25,202 Võib-olla ainult natuke alguses. 925 01:30:26,770 --> 01:30:28,402 Lahe. 926 01:30:28,404 --> 01:30:31,375 Vähemalt praegu, kuni Claire'i kohtuprotsess läbi saab. 927 01:30:32,475 --> 01:30:35,311 Aga sa oled tema ema. Ta peaks sinuga koos elama. 928 01:30:38,180 --> 01:30:40,317 - Ja muidugi ka Mike. - Hmm. 929 01:30:41,118 --> 01:30:42,153 Tere? 930 01:30:44,520 --> 01:30:45,789 Kas olete valmis? 931 01:31:02,338 --> 01:31:03,373 Tere. 932 01:31:09,880 --> 01:31:11,015 Tere. 933 01:31:13,283 --> 01:31:14,351 Tere. 934 01:31:16,386 --> 01:31:18,122 Mul on nii hea meel, et sa siin oled. 935 01:31:28,265 --> 01:31:29,467 Tere, Lola. 936 01:31:31,368 --> 01:31:33,003 See on väga ilus. sinuga kohtuma. 937 01:31:35,471 --> 01:31:39,143 Ma olen... Ma olen Mike. 938 01:31:40,877 --> 01:31:41,979 Tere, Mike. 939 01:31:44,280 --> 01:31:45,349 Tere. 940 01:32:13,210 --> 01:32:16,247 Ee... kas sa tahad... kas sa tahad... kas sa tahaksid sisse tulla? 941 01:32:21,184 --> 01:32:22,219 Jah? 942 01:32:26,523 --> 01:32:29,193 Mul on idee. 943 01:32:30,426 --> 01:32:33,797 Kas sa tahad, et Jeremy tuleks... sinuga esimest korda? 944 01:32:39,603 --> 01:32:41,505 Hmm? Thomas on taga. 945 01:32:45,108 --> 01:32:47,275 Ahjaa. See on.... See oleks hea. 946 01:32:47,277 --> 01:32:50,010 Jess, kas sa tahaksid tulla aega veetma... koos Thomase ja Lolaga mõneks ajaks? 947 01:32:50,012 --> 01:32:52,479 - Jah. - Olgu, hea poiss. 948 01:32:52,481 --> 01:32:53,984 Jah. 949 01:33:01,024 --> 01:33:02,257 See on vanaema. 950 01:33:02,259 --> 01:33:05,626 Tere. Minu nimi on Lena. 951 01:33:05,628 --> 01:33:09,300 Nii tore on sinuga kohtuda. Nii ilus. 952 01:33:11,100 --> 01:33:12,599 - Tere, Lola. - Tere. 953 01:33:12,601 --> 01:33:14,572 Mina olen Carl, sinu vanaisa. 954 01:33:52,482 --> 01:33:57,482 Subtiitrid lõhkeainete tapjalt www.OpenSubtitles.org